I'd probably do an individual XML document for each page. It should just be information, and nothing but.
As for dynamic transforms, or statically saved files, you could go either way, though it might be easier/quicker in the long run to have the server transform them once, and be done with it.